I just changed a bunch of the setting labels and options; does that make it clearer to you?

Also, your question should be answered if you take a look at http://www.dreamwidth.org/search -- both site & journal search use the same interface, just with a radio button. The "Searching your journal" drop-down in the Privacy tab of Account Settings is what governs that.