Ah, I see! That's one of those things falling into the "we try to keep it looking as much like the old version, but it's not always possible" bucket: the underlying technology for generating the pages is so radically different that a pixel-for-pixel conversion isn't possible. (Finishing the conversion is necessary in order for us to do pretty much anything with the site at this point; the very very old way of building pages is literally unmaintainable by now because it's almost 25 years old, and in internet terms that's a little like working with vacuum tubes.) We'll take a look at it to see if there are any more changes we can make.