As of today, the ability to 'select' an icon in the browse menu when creating a post is no longer visible across two accounts and two browsers (Chrome and Firefox latest versions).

It still works for replying to comments though.

So browsing-selecting for icons re: entry creation specifically appears to be broken?