If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org
Other options:
no subject
A quick fix that worked for me (at least last night) was to add styling to it to force it to work, (minus the spaces):
< img src="URL" style="width:250px;" >
It's not normally what I do when quick coding simple entries either, but it did get the page to respect the code.