We'll look into this to see if we can figure out what's causing the problem, although please do be aware that the existing RTE is very, very old and broken in modern browsers and we can't guarantee we'll be able to fix it if the fix isn't immediately obvious. (We're working on a replacement for the new beta update page so we can get it out of beta, it's just not available yet!)