Actually, RFC2616 says proxies have to keep the Server header intact:
If the response is being forwarded through a proxy, the proxy application MUST NOT modify the Server response-header. Instead, it SHOULD include a Via field (as described in section 14.45).
no subject