If you want to make your tags display in Title Case, with the first letter of each word capitalized, then the following added to the same place works:

.tag {
text-transform:capitalize ;
}

Your comment reminded me I'd been planning to do that on my journal for ages. Now all I need to do is figure out how to do it in S2, which may need getting someone to add a function to Core...